Clin d’œil à mon petit fils

Je ne me pèse plus

Mais mon visage s’arrondit 

A vue d’œil face aux miroirs

Dont j’évite de croiser les reflets.

Pourtant je ne suis ni gourmand ni vorace.

Tout au plus un écart par ci, un autre par là,

Sans autres prétentions gustatives ou de satiété,

Que d’apaiser l’envie de grignoter.

Le fait est, que les rondeurs

Prennent le pas sur la sveltesse,

Et la lourdeur sur la légèreté.

Soit que je me leurre!

Soit que l’enfant dit vrai!:

« Papi tu as un gros ventre »

Abdeslam Baraka

Rabat le 28 octobre 2022

Aunque te los lleves

Te los puedes llevar,

Tu escoges la edad
Nada te estremece
Y nadie te para.
Eres imprevisible,
Fugaz cuando gustas,
Lenta y dolorosa
A tu antojo sin más.
Te los puedes llevar
Dejarán un vacío, 
Pero el recuerdo se queda
Y no lo puedes arrebatar.
¡Que ingenuos somos!
Sabríamos un día,  
Que mientras la muerte sigua viva:
La vida perdura.

Abdeslam Baraka
Rabat El 18 de Julio 2022

La Gente Buena

Gente se va y no vuelve
Se le recuerda a veces
Hasta se le llora
Se la extraña, pero ya...
No es huella
No es voz ni suspiro
Tampoco es sueño ni idea 
Solo es recuerdo.
Dichosa sea la gente buena
Que al menos se le recuerda
Hasta que deja de ser,
Parte de la memoria.

Abdeslam Baraka
Rabat El 22 de octubre de 2021

Échapper au temps

Je sais que tu attends
Moi aussi

On ne se le dit pas
Mais on sait.
Nous voyons les autres passer
Qui ne reviennent pas
Qu'ils étaient partants
Ou pas, qu'importe!
Qu’importe le trajet aussi!
Un aller simple
Puis plus rien.
Un moment, on se prélasse 
Puis on oublie. 
On croit même avoir raté,
L’heure, l’instant, le temps de la mort.
Simple illusion bien sûr.
Abdeslam Baraka
16/06/2021

¡Si viviéramos!

Hoy pensé en un amigo fallecido

Fue en un momento en que caminaba por casa

Y que respondía a mi mujer por un tema ordinario.

Volví a pensar en el para tratar de comprender.

¿Que hacia el en mi instante?

¿Sería su presencia o simplemente su recuerdo?

¿Que es lo que hace que nos olvidemos de los difuntos,

Y que de pronto reaparezcan 

En nuestra mente, imaginación o memoria?

¡Qué es lo que hace que se piense en el!

In fine, solo podemos pretender ser un recuerdo, un pensamiento 

A lo más un sentimiento, después de faltar.

Si lo logramos, podríamos sentirnos satisfechos

Si viviéramos.

Rabat el 24 de Octubre 2020

Abdeslam Baraka

Mon plus beau jour

Le jour où je partirai

Je serai heureux

La vie est pesante
Et de plus en plus
Nous savons y faire
Pour l’embrouiller davantage
Et la rendre invivable.
Des obligations nous retiennent
Les sentiments aussi
Mais loin d’en jouir
De s’éclater de rire
On s’ennuie à mourir.
Tourner en rond
En pensant avancer
Faisant place aux babioles
Pour tout quotidien
Voilà, qui plombe les ailes
Et vainc toute volonté
De prendre son envol
Vers les grandes étendues.
Eviter l’étouffement
Des espaces exigus
Où l’on se terre,
Où l’on se cache
Par nos choix délétères
Par crainte des inconnues
Serait-ce la seule issue?
Maybe celle du bonheur!
À ce prix point de rime
Ni tercet ni quatrain
Seule la quête infinie
De la lumière m’étreins.

Abdeslam Baraka

Rabat le 8 décembre 2019

Est-il posible encore de convaincre?

A l’heure où j’écris ces quelques lignes, un remaniement gouvernemental est en gestation. Il ne s’agirait probablement pas de la formation d’un nouveau gouvernent ni de l’adoption d’un programme gouvernemental.

Or ce qui urge aujourd’hui c’est bien ce satané itinéraire, à condition qu’il soit à même de répondre aux attentes combien pressantes et nécessaires des citoyens.

Pour faire court et éviter de s’égarer dans la multitude de priorités qui se bousculent au seuil de toute approche ou de réflexion autour d’un quelconque programme, un seul sujet peut et doit constituer l’axe de toute préoccupation, à savoir l’émigration de nos concitoyens avec tout ce que cela suppose pour eux, comme dangers et catastrophes et pour les leurs, leurs proches amis et familles comme blessures, douleurs et souffrances à vie. 

Pour l’Etat la perte est inconmensurable. Et il serait illusoire voire indécent de considérer cette perte serait compensée sur le plan pécuniaire, à savoir au travers des transferts de nos expatriés, destinés à leurs familles et partant, à leur pays. La perte pour l’Etat est profonde, dramatiquement lente et très préjudiciable sur les plans humains, économique et surtout de fracture sociale.

J’aimerais dire à ceux qui élaborent (je l’espère) un programme, que s’ils ne répondent pas d’abord à la manière de parer à cette hémorragie et que s’ils n’arrêtent pas l’ensemble de leurs plans d’actions en fonction de ce thème central, ils auront à nouveau raté leur rendez-vous avec l’histoire.

L’émigration constitue malheureusement le terminus d’un modèle de gouvernance, elle doit désormais marquer le nouveau départ pour la remise en question de la gouvernance partisane actuelle et espérons le de permettre d'entrevoir un brin d’espoir.

Le citoyen devra être, en toutes circonstances, à la tête et à la source de toute priorité. C’est seulement ainsi qu’il sera, peut-être, encore possible de convaincre. Le citoyen a besoin de savoir qu'il compte et que l'on compte sur son adhésion et sur sa participation. IL a besoin de se sentir digne dans son pays, fier de ses origines et rassuré sur son avenir. Sans cela aucun plan, aussi savant soit-il, ne saurait aller de l’avant.

Abdeslam Baraka

5 Octobre 2019

Tant de choses à voir, chérie

Marchons ma chérie
Avançons ensemble
D’amour mon amie
Nos cœurs sont bien combles

Sur terre et au-delà de la vie trouble
D'aucuns ne pourraient jamais blâmer 
L'élan harmonieux sur le sentier d’un couple
Qui fit le choix, un jour, de s’aimer.

Regardes, regardes au loin
Tant de choses à voir déjà maintenant
L’instant de bonheur est entre nos mains.

Viens, ma chérie, viens,
Suis moi sans crainte et sans réticence.
Là, juste là est la réjouissance.

Abdeslam Baraka
28/08/2019
A mon épouse chérie

أنا المياوم

أنا المياوم الشغيل الأبي والفقير

أنا المياوم المُتعب المؤمن بالقدير

أنا من يعمل بمعملك

أنا من يزاول بمنزلك

أنا من ينظف زنقتك

أنا من يصلح لكل شيء

أنا من لا قيمة له... (لي)، في نظرك

أنا المياوم الذي لا حق له في المرض

ولا حتى في الحياة بعد التعب

تجاهلتني حكومات خلت

ومثلها في الحاضر أتت

ملأتُ التجمعات حتى مللت

وجمعتُ الوعود، أطنان من عبث

عسى أن يفي أحد بما وعد.

أنا المياوم، أُحذِّر من غررت به الأيام

ومن يركبون حضوة ساعة وهم نيام

يسيرون في الطريق مريحون متجبرون

لا تحية ولا نظرة نحونا، وكأنّا متربصون

أجل، اليوم الخادم المذلول قصير الذراع

وهم يخشون العدوة مني وأذى الضياع

أنا المياوم.. تكفيني دقيقة حب واستمتاع

عبد السلام بركة

الرباط في 8 أبريل 2019

Serions nous devenus moins solidaires?

Lorsque l'on constate des comportements incertains, des déclarations contradictoires ou des silences inconvenants venant de membres du gouvernement ou de notre administration en général, nous nous trouvons toujours face au même dilemme:
Dénoncer, puisque concernés ou du moins souligner l'erreur avec l'espoir de prétendre à être entendus, voire déboutés en cas d'absence de fondements sérieux, le cas échéant; ou bien regarder ailleurs et contribuer délibérément au complot de silence, attitude négative et nuisible à l'intérêt général, pour ne viser que le niveau citoyen qui est le notre.
Malheureusement mes yeux ne croisent que des regards qui fixent des points d'horizon bien différents de ceux qui nous concernent actuellement.
Serions nous devenus moins solidaires?
Abdeslam Baraka
Rabat le 10 Février 2019

Le Monde change mais pas nous

Le cadre classique de l’action politique et syndicale face aux applications des réseaux sociaux.

L’application Uber est venue bousculer la structure et le fonctionnement des taxis, Booking s’est attelée à mener la vie dure aux agences de voyage et aux hôteliers eux mêmes, Google, à elle seule, fait concurrence à une multitude de secteurs, de la publicité, au secteur bancaire, marketing digital et j’en passe, d’autres application y compris des start'up font des ravages et s'inscrivent dans l'avenir; tout cela à partir d’applications américaines pilotées de l’extérieur. Reconnaissons tout de même qu’elles offrent des opportunités mais qu'elles font aussi nombre de victimes.

Les printemps de velours ainsi que les printemps arabes ne manquent pas au schéma de la même analogie. Sauf que sur ce plan, ce sont principalement FaceBook et Tweeter qui ont volé la vedette avec les conséquences que l’on connaît.

Seulement, ce n’est pas fini pour ces géants du libéralisme conquérant moderne et les mouvements sociaux dans certaines parties du monde qui font parler d'eux actuellement, sauf outre-atlantique bien entendu, semblent avoir opté pour l’action d’électrons libres sur ces plateformes informatiques plutôt que dans le cadre constitutionnel et légal des partis politiques et syndicats. Suivez mon regard... et pas seulement en France!

La question est, en conséquence, non pas celle d'envisager les possibilités de ramener ces mouvements vers le cadre institutionnel classique, mais plutôt de s'interroger sur la manière d'amener les structures classiques chargées de l’encadrement politique et syndical y compris leur cadre légal de leurs actions à s’adapter à une nouvelle prise de conscience citoyenne, à la conquête de nouveau espaces de liberté et de ton, voire à une évolution rapide et inéluctable de nos sociétés qui se fera avec ou sans le consentement des sanctuaires de la démocratie moderne et de son corollaire, un certain modèle de démocratie et de développement à bout de souffle.

Bref, le monde change mais pas nous!

Rabat le 7 Janvier 2019
Abdeslam Baraka

هل أصبح المستقبل من ورائنا بالإبقاء على النموذج التنموي العالمي الحالي؟

لا يمكن أن يختلف اثنان على أن النموذج التنموي الحالي تحول من مثال براق إلى نمودج فاشل على عدة أصعدة.

فكيف لنا أن نعتمد منهجية تضع التطور الإقتصادي والمالي قبل التوازن الطبيعي والإنساني؟

كيف لنا أن نطمح للبرالية تجعل من النمو الدمغرافي والشيخوخة عائقا للتنمية الإقتصادية وتشجع على استقطاب الهجرة الأجنبية خفية، لتعوض الفقر في الإنجاب في المجتمعات الغربية. همها الوحيد الإبقاء على آلة الإنتاج مشتغلة بأعلى وتيرة؟ مع ما يترتب عن ذالك من هلهلة في التركيبة المجتمعية وخطر إندثار شعوبا وحضارات بأكملها.

فإما أن الإنسانية أصبحت تعمل لمشغل خفي بدون وعي يستعبد الناس ويجعل منهم مجرد عناصر إنتاج على مختلف المستويات تدر عليه الربح الكثير وعليهم البؤس المحتوم!

وإما أننا أصبحنا أغبياء بابتهاجنا بمظاهر الأشياء دون الأخذ بأصول التطور التكنولوجي والعلمي لاستخراج ما هو إيجابي فيه وترك السلبي منه.

خلاصة القول أخشى أن يكون المستقبل قد بقي من ورائنا وأصبح التخلف أمامنا يهدد آفاق أبنائنا.

الرباط في 17 دجمبر 2018

عبد السلام بركة

Gouvernance et prédécesseurs!

En politique l’échec comme la réussite sont rarement le fait de ceux qui les récoltent. Souvent, ce n’est que l’aboutissement de l’action ou de l’inaction d’autrui. De ceux-là même qui ont précédé dans la gouvernance.

9 Décembre 2018

Abdeslam Baraka

Gilets jaunes en France et le besoin d’interface:

Facebook, plate-forme d’action du mouvement, serait-il en passe de devenir le cadre de concertation entre pouvoirs publics et les revendicateurs? 

Lorsque les circuits institutionnels font défaut, l’expression populaire cherchera forcément de nouveaux réseaux, au risque de remettre en cause l’avenir des structures démocratiques classiques.

L’eau de pluie finit toujours par se frayer un chemin lorsque ses cours naturels sont obstrués.

C’est sérieux... les nouvelles technologies aidant, il y a des desseins en marche.

Rabat le 27/11/2018

Abdeslam Baraka

Cuando los sueños se acaban

Solo ahora se comprende

Que la vida es un sueño

¡Sueño tras otro, depende!

De voluntad y empeño.

Crucé aros con la vida

Fiel amiga de mi alma

Y con mi mano tendida

Soñé con un mar en calma.

Por algo será 

Que caminaba sin temor

Repartiendo fe y amor.

Hoy a mis años

Con sueños que se acaban

Ves porque a Dios alaban.

Abdeslam Baraka 

Rabat el 10 de septiembre 2018

Améliorer les services consulaires

La diplomatie stricto sensu dépend en tout lieu et de tout temps du chef de l’Etat ou du chef du gouvernement selon les constitutions, voir d’une certaine cohabitation. 

Au Maroc le MAECI a toute latitude pour améliorer les services consulaires aux marocains de l’étranger. We hope so.

Abdeslam Baraka

19 Août 2018

Syndrome d’isolement introspectif

L’appareil diplomatique marocain regorge de compétences, certaines mises à la retraite prématurément, d’autres en fonction à l’étranger. Le noyau décisionnel central semble pourtant souffrir d’un syndrome d’isolement introspectif chronique, qui grève ses capacités de résultats.

Abdeslam baraka

Rabat le 19 Août 2018

Une administration irreprochable!!!

L’administration publique n’est pas une chasse gardée d’un ministre, d’un secrétaire général ou d’un directeur aussi compétents soient ils. Une administration se doit être transparente, responsable et soumise à un fonctionnement et organisation irréprochables. Est-ce possible?

Rabat le 19 Août 2018

Abdeslam Baraka

Faillir au serment solennel est une trahison

Faillir à ce serment prêté devant le chef de l’Etat, Sa Majesté le Roi, ne peut être considéré que comme une trahison caractérisée, à sa Foi, à Sa Patrie et à son Roi. 

Là, il n’y a pas lieu d’entourloupes ou de fuir ses responsabilités. A chacun de réviser son parcours et ses comptes.

Rabat le 19 Août 2018

Abdeslam Baraka

Le serment ministériel au Maroc

Le serment ministériel au Maroc: Engagement solennel à servir sa foi, sa Patrie et Son Roi; à accomplir sa mission de bonne foi et en toute honnêteté. Un serment se respecte et ne s’oublie pas. On donne sa vie pour un tel serment. On y est rattaché à vie.!!! N’est-ce pas?

Abdeslam Baraka

Rabat le 19 aout 2018