Échapper au temps

Je sais que tu attends
Moi aussi

On ne se le dit pas
Mais on sait.
Nous voyons les autres passer
Qui ne reviennent pas
Qu'ils étaient partants
Ou pas, qu'importe!
Qu’importe le trajet aussi!
Un aller simple
Puis plus rien.
Un moment, on se prélasse 
Puis on oublie. 
On croit même avoir raté,
L’heure, l’instant, le temps de la mort.
Simple illusion bien sûr.
Abdeslam Baraka
16/06/2021

¡Si viviéramos!

Hoy pensé en un amigo fallecido

Fue en un momento en que caminaba por casa

Y que respondía a mi mujer por un tema ordinario.

Volví a pensar en el para tratar de comprender.

¿Que hacia el en mi instante?

¿Sería su presencia o simplemente su recuerdo?

¿Que es lo que hace que nos olvidemos de los difuntos,

Y que de pronto reaparezcan 

En nuestra mente, imaginación o memoria?

¡Qué es lo que hace que se piense en el!

In fine, solo podemos pretender ser un recuerdo, un pensamiento 

A lo más un sentimiento, después de faltar.

Si lo logramos, podríamos sentirnos satisfechos

Si viviéramos.

Rabat el 24 de Octubre 2020

Abdeslam Baraka

Mon plus beau jour

Le jour où je partirai

Je serai heureux

La vie est pesante
Et de plus en plus
Nous savons y faire
Pour l’embrouiller davantage
Et la rendre invivable.
Des obligations nous retiennent
Les sentiments aussi
Mais loin d’en jouir
De s’éclater de rire
On s’ennuie à mourir.
Tourner en rond
En pensant avancer
Faisant place aux babioles
Pour tout quotidien
Voilà, qui plombe les ailes
Et vainc toute volonté
De prendre son envol
Vers les grandes étendues.
Eviter l’étouffement
Des espaces exigus
Où l’on se terre,
Où l’on se cache
Par nos choix délétères
Par crainte des inconnues
Serait-ce la seule issue?
Maybe celle du bonheur!
À ce prix point de rime
Ni tercet ni quatrain
Seule la quête infinie
De la lumière m’étreins.

Abdeslam Baraka

Rabat le 8 décembre 2019

Est-il posible encore de convaincre?

A l’heure où j’écris ces quelques lignes, un remaniement gouvernemental est en gestation. Il ne s’agirait probablement pas de la formation d’un nouveau gouvernent ni de l’adoption d’un programme gouvernemental.

Or ce qui urge aujourd’hui c’est bien ce satané itinéraire, à condition qu’il soit à même de répondre aux attentes combien pressantes et nécessaires des citoyens.

Pour faire court et éviter de s’égarer dans la multitude de priorités qui se bousculent au seuil de toute approche ou de réflexion autour d’un quelconque programme, un seul sujet peut et doit constituer l’axe de toute préoccupation, à savoir l’émigration de nos concitoyens avec tout ce que cela suppose pour eux, comme dangers et catastrophes et pour les leurs, leurs proches amis et familles comme blessures, douleurs et souffrances à vie. 

Pour l’Etat la perte est inconmensurable. Et il serait illusoire voire indécent de considérer cette perte serait compensée sur le plan pécuniaire, à savoir au travers des transferts de nos expatriés, destinés à leurs familles et partant, à leur pays. La perte pour l’Etat est profonde, dramatiquement lente et très préjudiciable sur les plans humains, économique et surtout de fracture sociale.

J’aimerais dire à ceux qui élaborent (je l’espère) un programme, que s’ils ne répondent pas d’abord à la manière de parer à cette hémorragie et que s’ils n’arrêtent pas l’ensemble de leurs plans d’actions en fonction de ce thème central, ils auront à nouveau raté leur rendez-vous avec l’histoire.

L’émigration constitue malheureusement le terminus d’un modèle de gouvernance, elle doit désormais marquer le nouveau départ pour la remise en question de la gouvernance partisane actuelle et espérons le de permettre d'entrevoir un brin d’espoir.

Le citoyen devra être, en toutes circonstances, à la tête et à la source de toute priorité. C’est seulement ainsi qu’il sera, peut-être, encore possible de convaincre. Le citoyen a besoin de savoir qu'il compte et que l'on compte sur son adhésion et sur sa participation. IL a besoin de se sentir digne dans son pays, fier de ses origines et rassuré sur son avenir. Sans cela aucun plan, aussi savant soit-il, ne saurait aller de l’avant.

Abdeslam Baraka

5 Octobre 2019

Tant de choses à voir, chérie

Marchons ma chérie
Avançons ensemble
D’amour mon amie
Nos cœurs sont bien combles

Sur terre et au-delà de la vie trouble
D'aucuns ne pourraient jamais blâmer 
L'élan harmonieux sur le sentier d’un couple
Qui fit le choix, un jour, de s’aimer.

Regardes, regardes au loin
Tant de choses à voir déjà maintenant
L’instant de bonheur est entre nos mains.

Viens, ma chérie, viens,
Suis moi sans crainte et sans réticence.
Là, juste là est la réjouissance.

Abdeslam Baraka
28/08/2019
A mon épouse chérie

أنا المياوم

أنا المياوم الشغيل الأبي والفقير

أنا المياوم المُتعب المؤمن بالقدير

أنا من يعمل بمعملك

أنا من يزاول بمنزلك

أنا من ينظف زنقتك

أنا من يصلح لكل شيء

أنا من لا قيمة له... (لي)، في نظرك

أنا المياوم الذي لا حق له في المرض

ولا حتى في الحياة بعد التعب

تجاهلتني حكومات خلت

ومثلها في الحاضر أتت

ملأتُ التجمعات حتى مللت

وجمعتُ الوعود، أطنان من عبث

عسى أن يفي أحد بما وعد.

أنا المياوم، أُحذِّر من غررت به الأيام

ومن يركبون حضوة ساعة وهم نيام

يسيرون في الطريق مريحون متجبرون

لا تحية ولا نظرة نحونا، وكأنّا متربصون

أجل، اليوم الخادم المذلول قصير الذراع

وهم يخشون العدوة مني وأذى الضياع

أنا المياوم.. تكفيني دقيقة حب واستمتاع

عبد السلام بركة

الرباط في 8 أبريل 2019

Serions nous devenus moins solidaires?

Lorsque l'on constate des comportements incertains, des déclarations contradictoires ou des silences inconvenants venant de membres du gouvernement ou de notre administration en général, nous nous trouvons toujours face au même dilemme:
Dénoncer, puisque concernés ou du moins souligner l'erreur avec l'espoir de prétendre à être entendus, voire déboutés en cas d'absence de fondements sérieux, le cas échéant; ou bien regarder ailleurs et contribuer délibérément au complot de silence, attitude négative et nuisible à l'intérêt général, pour ne viser que le niveau citoyen qui est le notre.
Malheureusement mes yeux ne croisent que des regards qui fixent des points d'horizon bien différents de ceux qui nous concernent actuellement.
Serions nous devenus moins solidaires?
Abdeslam Baraka
Rabat le 10 Février 2019